Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Cos'è PB? Chi siamo? Collabora con PB
Audiolibri BookShop Arretrati
HomePage Contatta PB Pagina ufficiale Facebook Pagina ufficiale Youtube Pagina ufficiale Instagram Pagina ufficiale Linkedin Gruppo Telegram Whatsapp Community
TeleScrivente:    Gordiano Lupi recensisce: Per difendersi dagli scorpioni di Fernando Sorrentino (29/09/2023)    31 amici per un progetto corale (17/09/2023)    Il foglio letterario. PROGRAMMA 23 Maggio – 11 Giugno (23/05/2023)    [27/02/2024] 2 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    Thrinakìa Premio internazionale di scritture autobiografiche, biografiche e poetiche, dedicate alla Sicilia scadenza 2024-02-28    Premio Letterario Teresa Cognetta 2023 scadenza 2024-03-02    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    AUDIOLIBRI     I decapitati di Francesco Ciriòlo letto da Alessandro Corsi     Il profumo dell'estate di Cinzia Baldini letto da Alessandro Corsi     Capitolo 6 - La perla di Labuan di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Capitolo 5 - Fuga e Delirio di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Capitolo 4 - Tigri e leopardi di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli    RECENSIONI     Billy Summer di Stephen King    Il nome di Abel di Andrea Meli     Come mio fratello di Uwe Timm     Sul margine di Maria Allo     Prove per atto unico di Maria Benedetta Cerro    Il Parere di PB     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca     Express Tramway di Vittorio Baccelli    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini    Articoli e saggi     Ardengo Soffici e il Fascismo     Ezra Pound: una breve nota     La poesia patriottica nel Romanticismo italiano     L’immanenza dell’incarnazione nella poesia di Mario Luzi     La storia alimentare di Porto San Giorgio, tra folklore, letteratura e testimonianze Di Edoardo Mistretta    Racconti     La luna blu di Alessandro Abate     I decapitati di Francesco Ciriòlo     Sara y la Facultad di Jorge edgardo López     L'intervista di Cinzia Baldini     Il temporale di Cinzia Baldini    Biografie     Fazil Iskander (1929-2016)     Shakespeare, William (1564-1616)     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)    Traduzioni     Un campionato incompiuto di Fernando Sorrentino trad. di Marco R. Capelli     Con la "de palo" di Fernando Sorrentino trad. di Marco R. Capelli     Barman Adgur di Fazil Iskander trad. di Aldona Palys     La signorina Cubbidge e il dragone del Romanzo di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Dove sale e scende la marea di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud    Poesie     In punta di piedi di Paola Ceccotti     Lux di Alessio Romanini     Respiro di Valeria Vecchi     Stanno le cose di Teodoro De Cesare     Madre di Davide Stocovaz    Cinema     Shadows (Ombre) (USA 1959) regia di John Cassavetes     The Censor, un horror sociale britannico ( 2021) regia di Guerrilla Metropolitana     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller    Musica     I Inside The Old Year Dying (2023) - PJ Harvey     La moglie in bianco … la Compilation al pepe (2023) - Diego Pavesi     RökFlöte (2023) - Jethro Tull    
     

Inserito il 18 Maggio 2023

Svartedauen - La morte nera e Troll

di Theodor Kittelsen


VOCIFUORISCENA 2015 Lapis
Prezzo 12 euro Pagine 84
ISBN:9788890972676



Svartedauen - La morte nera e Troll

Il 27 aprile ricorre l'anniversario della nascita di Theodor Kittelsen (1857-1914), illustratore e pittore norvegese, che ha legato la sua fama di artista tanto agli splendidi paesaggi naturali della Scandinavia, tanto all'illustrazione delle leggende del suo Paese. Ed è soprattutto dal suo pennello che troll, nøkker,  huldrer e tutti gli altri esseri soprannaturali del folklore nordico hanno derivato la loro moderna fisionomia. Importante esponente del tardo-romanticismo scandinavo, assai apprezzato in Norvegia, Kittelsen è però quasi del tutto sconosciuto fuori dal suo Paese.

Vocifuoriscena desidera ricordarlo attraverso due sue opere: Svartedauen. La morte nera e Troll.

SVARTEDAUEN. LA MORTE NERA

«Considerato come “il punto più alto” della
carriera artistica di  Kittelsen, “lavoro originale e immaginifico” e “unico” nella storia delle arti norvegesi, Svartedauen, rappresenta al meglio la forza visionaria dell’autore.»

Ispirandosi alla Morte Nera, la terribile peste che devastò l'Europa nel XIV secolo, nonché alle leggende e alle tradizioni della sua terra natale, la Norvegia, Kittelsen fonde testi e immagini in questo straordinario Svartedauen: una ossessionante, cupa rappresentazione di morte e disfacimento dai toni di una ballata macabra, un  morality play lirico e romantico al tempo stesso.

La paurosa ombra di Pesta che, armata di rastrello e ramazza, attraversa la Norvegia per spazzare via ogni traccia di vita umana, diviene il simbolo allegorico della fragilità umana e del suo ineluttabile destino. Vecchi e bambini, ricchi e poveri,  troll e scheletri: tutti sono invitati a partecipare alla sua danza apocalittica.

 Ma sotto il lento cumulo degli anni, la memoria sbiadisce e persino gli eventi più tragici assumono la luce pallida e remota della fiaba. La storia e il mito, che il pennello dell'artista ha reso permeabili l'una all'altro, cedono solo dinanzi alla severa bellezza dei panorami norvegesi.

«Arriva Pesta
su monti e valli,
boschi e prati,
laghi e fiumi,
fiordi e lidi.
Cammina con passo pesante,
strascinando le gambe,
le ginocchia che scricchiolano.
Rastrella e gratta, scopa, spazzola.
Il rastrello ne acchiappa molti,
la scopa tutti.»

***

TROLL

«Per la prima volta i troll acquistano una fisionomia
ben definita e soprattutto nazionale, e solo un pittore
che affermava di averli  visti davvero poteva riuscirci!»

La fisionomia attribuita agli esseri soprannaturali del folklore scandinavo, in particolare ai troll, è in parte dovuta alle splendide illustrazioni delle fiabe norvegesi eseguite da Kittelsen sul finire dell’Ottocento. In questo Troldskab (letteralmente “trollerie”), pubblicato nel 1892, i troll sono rappresentati come esseri primordiali che sorgono dalle montagne e dai boschi, stazionano presso i corsi d’acqua, vivono nei poggi e nei colli, identificandosi in tutto o in parte con gli elementi dell’aspra e selvaggia natura norvegese.

È un bestiario a un tempo ruvido e delicato, in cui testi e illustrazioni, illuminandosi a vicenda, fanno sfilare dinanzi ai nostri occhi una straordinaria galleria di esseri fantastici: non soltanto troll, ma anche draghi, folletti, fanciulle marine, sabba di streghe, lotte di giganti, neonati scambiati nelle loro culle, e ancora nøkker, huldrer,  fossegrimer e il temibile draug, lo spirito dei marinai annegati, pronto a esigere il suo tributo di vite nel corso delle tempeste. Immagini e racconti che riflettono il panorama aspro e solenne dell’estremo nord della Norvegia e in particolare delle isole Lofoten, con le loro baie rocciose, le casette dei pescatori, il mare irto di scogli; che lasciano trasparire l’amore per la solitudine e il profondo fatalismo che permeano il malinconico animo scandinavo.

«Il nøkk è furbo. Va a caccia di vite umane. Quando il sole tramonta, si deve stare attenti. Può trovarsi tra le grandi e splendenti ninfee verso cui allunghi le mani. Appena le tocchi, l’acquitrino affonda sotto di te, allora ti afferrerà con le sue umide mani viscide.»
 

Theodor Kittelsen
SVARTEDAUEN. LA MORTE NERA

Titolo originale: Svartedauen (1900)
Format: racconti, poesia, illustrazioni
Genere: folklore, fiabe, fantasy

Cura e traduzione: Luca Taglianetti

ISBN: 9788890972676
Collana: Lapis
Area: scandinava
Anno: 2015
Edizione: brossura
Pagine: 84

Prezzo: € 12,00
Prezzo Vfs: € 11,40


* * *

Theodor Kittelsen
TROLL

Titolo originale: Troldskab (1892)
Format: racconti, illustrazioni
Genere: folklore, fiabe, fantasy

Cura e traduzione: Luca Taglianetti

ISBN: 9788899959067
Collana: Lapis
Area: scandinava
Anno: 2017
Edizione: brossura
Pagine: 176

Prezzo: € 14,00
Prezzo Vfs: € 13,30


Per informazioni e per comprare questo libro
Email: vocifuoriscena@gmail.com

 



Importante! I bandi e/o comunicati stampa qui riportati sono pubblicati sul sito di Progetto Babele gratuitamente ed a puro titolo di cortesia, nell'ottica di fornire un servizio culturale gratuito agli utenti del sito. Gli organizzatori dei vari concorsi/eventi/corsi etc. sono e restano gli unici responsabili della veridicità di quanto dichiarato, similmente è a loro che deve essere indirizzata qualsiasi richiesta di informazioni e/o chiarimento.

 


-

VISITE: 204


Segnala un malfunzionamento in questa pagina
© Copyright Note:
Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.
GDPR 2016 - Privacy & Trattamento dati personali