|
|
| |
|
|
HAROLDO
DE CAMPOS
(1929-)
a cura di Giuseppe
Butera
 Nato
nel 1929 a San Paolo, fece il liceo presso
il collegio di San Benedetto. Laureato in
Giurisprudenza nel 1952), viaggò
in Europa nel 1959. Ottenne una borsa di
studio Guggenheim e fece il dottorato di
ricerca in Lettere nel 1972. Lettore presso
la Cattedra di Filosofia Estetica del Prof.
Max Bense (Università di Stoccarda
nel 1964, fu proofessore visitante presso
le Università del Texas (Austin,
1971 e 1981) e Yale (New Haven, 1978). Fino
al 1989, fu professore titolare di Semeiotica
della Letteratura, del Programma di Studi
Post Laurea in Comunicazione e Semeiotica
della Pontificia Università di San
Paolo, di cui è professore emerito
dal 1990. Poeta, traduttore di poesia di
varie lingues e letterature e saggista,
com Augusto de Campos e Decio Pignatari,
lanciò il movimento nazionale e internazionale
della Poesia Concreta (1956). Dal 1950,
pubblicò più di 30 libri (di
sua autoria o in collaborazione). Fu direttore
della collezione SIGNOS della casa editrice
Perspectiva di San Paolo (30 volumes publicados).
Invitato dal PEN American Center a participare
del XXXIV International PEN CONGRESS di
New York (membro della "Round Table"
l, "Lo scrittore nell'era elettronica",
presieduta da Marshall McLuhan, 1966). Ottenne
il premio "Presenza d'Italia in Brasile"
(1968). Omaggi ricevuti a Salto (Uruguay),
organizzato dal Centro Cultural de Salto
y Academia Nacional de Letras e in occasione
del 35° anniversario della Fondazione
della Allleanza Culturale Brasile-Giappone
(1991). "Ciclo Internazionale di Poesia"presso
la Residencia de Estudiantes, Madrid, 1992.
Invitato a leggere i suoi poemi presso il
Copenhagen's International Festival of Poetry
di Danimarca (1993). Projekt der KulturRegion
Stuttgart im Max-Bense-Saal der Stadtbücherei
im Wilhelmspalais con la presentazione di
GALÁXIAS da parte di Theophil Maier
e l'accompagnamento del complesso EXVOCO
(1994). YALE UNIVERSITY (New Haven-USA)
"A Symphosophia on Experimental, Visual
& Concrete Poetry" (Omaggio ai
Poeti Concretisti Brasiliani e Portoghesi),
The Council on Latin American Studies (1995).
IIIa. Biennale Internationale des Poètes
- Val-de-Marne,Paris, Lyon et Marseille,
Francia (1995). Conferenziere al "Corso
Internazionale sulla Poetica della Traduzione",
Universidad International "Menéndez
Pelayo", Tenerife, Spagna (1996). Chevalier
dans L'ORDRE DES PALMES ACADÉMIQUES
DE FRANCE (1995). VI Festival Internazionale
di Poesia a Medellín, Colombia (1996).
Conferenziere, "Corso Internazionale
sulla traduzione come genere letterario",
presso la Residencia de Estudiantes, Madrid,
Spagna (1996). Dottore Honoris Causa (Università
di Montréal, Canada, 1996). Premio
JABUTI, 1991, 1992, 1993, 1994, 1999. Biografia
sull'Enciclopedia Britannica (1997). Omaggio
al II Congresso Arte e Ciência, promosso
dal Centro Mário Schenberg, San Paolo
(1997). Biografia sulla Geschichte der Literatur
- Band VI (1988), Propyläen Verlag
Berlin. Biografia su Larousse Cultural,
(1988). DIALOGO DELLE ARTI - Omaggio a H.
de Campos PUC/SP, 04.10.1996 (album di tiratura
limitata, con manifestazioni di Octavio
Paz, Guillermo Cabrera Infante, Jacques
Derrida e João Cabral de Melo Neto;
Video TV-PUC e kakemono di Tomie Ohtake
con poesia di Haroldo de Campos). Partecipazione
alla tavola rotonda su invito della Fiera
Internazionale del Libro di Francoforte,
ottobre 1998. Premio Internazionale Lumière,
Unupadec/Roma (1998). Partecipazione al
simposio internazionale Ressurgences Baroques,
Paris, Maison du Canada (1998), organizzato
dal Prof. Walter Moser, de Dipartimento
di Letteratura Comparata dell'Università
di Montréal. Premio Octavio Paz,
Poesia e Saggistica, Fundación Octavio
Paz, Messico (1999). Discorso di accoglienza,
Annuario della Fundación, O. Paz,
2, México (2000). Partecipazione
al Simposio su Alexander von Humboldt, organizzato
dalla Haus der Kulturen der Welt e dalla
Fondazione Humboldt, Berlino, giugno 1999.
Premio Roger Caillois (1999), riconosciuto
dalla "Societé des Amis et Lecteurs
de R. Caillois" per la sua traduzione
francese, da Inês Oseki - Dépré,
di Galaxies (1998). Colloquio Internazionale
"Revues parlées", Centro
Pompidou (Parigi): lettura a 11 voci del
poema GALÁXIAS (traduzione francese
di Inês Oseki-Dépré),
giugno/2000. Premio Hors Concours Fernando
Pessoa per "Pietre e luce nella poesia
di Dante", categoria: traduzione (agosto/2000),
Unione Brasiliana di Scrittori, sezione
Rio de Janeiro. Membro del Comitato di Collaborazione
Culturale dell'Istituto Italiano di Cultura
di San Paolo, nominato dall'Ambasciatore
d'Italia in Brasil (09/2000). Progetto:
YÛGUEN / Fondazione Japão:
omaggio a Tomie Ohtake, H. J. Koellreutter
e Haroldo de Campos (10/2000); Invitato
dall'UNESCO e dal Ministero della Cultura
della Grecia a partecipare con la lettura
bilingue dei suoi poemi, nel Giorno Internazionale
della Poesia", celebrato ad Atene e
Delfi (18-22 marzo 2001); nominato parallelamente
dall'UNESCO e dalle autorità italiane
credenziate, membro dell'"Accademia
Mondiale della Poesia", costituita
a Verona, 22-23 giugno 2001), patrocinato
dall'"International Institute for Opera
and Poetry/Established by UNESCO) e conferenza
presso l'Ambasciata del Brasile a Roma:
"Poesia brasiliana: dall'epoca coloniale
alla contemporaneità: vocazione universale
e traccia differenziale". (Giuseppe
Butera)
|
|
|
|
|
